#1956年日本版白蛇传#《白蛇传》是民间传说，哪来的“原著”？没有原著！明代冯梦龙《白娘子永镇雷峰塔》、清末民初梦花馆主《寓言讽世说部前后白蛇传》、田汉京剧《白蛇传》、张恨水小说《白蛇传》、李碧华《青蛇》……都不是原著！传说是坊间不断口耳相传、搜集整理、修改更新而嬗变的，是边流传边改动的，白蛇白素贞、青蛇小青都是这样在漫长的演化中有了更立体更丰富更亲近大众审美的形象，不是营销号为了博眼球的所谓“接近原著”。#我在微博聊电影# 李香兰（山口淑子）在【白夫人的妖恋】中塑造的白娘子，不是观众熟悉的温柔慈悲的活菩萨，而是带着兽的炽热、欲感，仿佛是为爱疯魔的妖妇（无贬义），爱得既霸道决绝、又痴情卑微，情思、欲念都直白外露，自带妖异的魅惑之美。本版不把白蛇塑成纯粹良善，而是情爱裹挟着妖性，池部良的许仙则懦弱现实，是最普的男人；八千草薰的小青也不再是附庸，同样有野性灵锐之气，敢怒掴白蛇，清醒果敢；片中没有完美圣人，既有中式古味和悲剧美，也渗透出日式怪谈美学，把人妖之恋写成一场孽缘纠缠——结局跳脱救赎和人间容纳，而是走向灵魂相守的浪漫幻想，超越人世，反倒充满对人间无情的控诉讽刺；作为跨文化改编，李香兰版抓住了传奇里情欲与宿命的内核，是一部极具异色的另类版本，对徐克导演【青蛇】有深远影响。#电影[超话]#