刘耀文方言说错词郁可唯万妮达紧急叫停
《声生不息》后台花絮这段方言小插曲笑翻网友,刘耀文差点把川渝方言“哈戳戳”直接说出口,郁可唯和万妮达几乎同时出声紧急叫停,片段流出之后词条迅速冲上热搜,大家都说两位姐姐像怕弟弟说错话闯祸一样,反应又快又好笑。 这段是录制后台休息的时候,几个人围在一起聊川渝方言,刘耀文本身是重庆人,正在试着活用方言,但是没吃透这句词的真正含义,误以为是普通调侃,正要顺嘴说出来,郁可唯跟万妮达马上拦住他,认真跟他科普,“哈戳戳”在川渝话里是带有贬义的说法,不是随便拿来开玩笑的词汇,公开场合讲出来很容易产生误会。郁可唯又急又好笑,被这段小乌龙整得哭笑不得,一边解释一边忍不住笑场,现场气氛轻松热闹。 很多网友看完花絮都觉得这个互动很鲜活,没有刻意剧本感,就是后台闲聊的时候突发的小乌龙。前辈及时提醒,也是善意帮忙避雷,并不是严肃批评,姐弟之间松弛自然的相处感,也是这段花絮出圈的关键。不少川渝网友也顺势补充科普,这句方言日常熟人之间虽然偶尔会拿来打趣,但语义本身是贬义,放到公开录制场景,确实需要留意分寸,理解两位前辈紧急叫停的用意。 话题发酵之后,评论区也出现不一样的声音。一部分路人觉得只是后台闲聊的小失误,刘耀文本身是重庆本地人,并不是完全不懂方言,只是一时没反应过来语境,不用过度放大这件事,当成轻松搞笑花絮看就好。也有人觉得,这次前辈及时提醒反而是好事,音综录制属于公开内容,后续素材有机会剪成正片或者花絮放出,提前规避用词争议,算是很贴心的提醒。 还有追节目的观众表示,本来这一期大家关注点都在舞台金曲改编上,没想到后台闲聊花絮先出圈,这种嘉宾私下轻松唠嗑的片段,反而比正式舞台更有生活化的趣味,也让人更加期待正片里更多嘉宾互动。 你觉得这种方言用词的小乌龙,是不是很容易在跨场合聊天的时候踩坑?
特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。