提起苏翊鸣，多数人熟知的是他作为单板滑雪运动员的辉煌成就。2022年北京冬奥会金牌得主、米兰冬奥会奖牌获得者，但鲜为人知的是，这位冰雪天才曾跨界涉足影视领域，并凭借出色表现入围香港电影金像奖最佳新演员（俗称“最佳新人”），成为横跨体育与影视两大领域的传奇少年。

　　苏翊鸣入围该奖项的核心契机，是其在徐克执导的电影《智取威虎山》（2014年上映）中饰演的猎户少年“小栓子”一角。2014年，时年10岁的苏翊鸣因自幼练就的精湛滑雪技艺被导演徐克发掘，本色出演了这个精通滑雪、机敏果敢的林海雪原少年，无需替身便完成了片中大量高难度滑雪镜头，将角色的倔强与勇敢演绎得灵动自然，其戏份也从原定的20多场增至37场，成为影片中的亮点之一。

　　2016年，第35届香港电影金像奖提名名单公布，苏翊鸣凭借“小栓子”这一角色成功入围最佳新演员奖，提名时他年仅11岁（大众普遍以12岁的年龄认知传播这段履历），成为该奖项历史上最年轻的入围者之一。同届入围该奖项的还有雷琛瑜、蔡思贝、苏丽珊、白只、春夏五位演员，最终该奖项由《踏血寻梅》的白只斩获，但苏翊鸣的稚嫩表演已然获得了评委与观众的广泛认可，为其演艺生涯留下了浓墨重彩的一笔。

　　值得一提的是，苏翊鸣的影视表演与滑雪天赋有着深度关联。“小栓子”作为东北夹皮沟的少年，熟悉雪地地形、擅长滑雪，是解放军剿匪的关键向导，而现实中的苏翊鸣4岁便开始滑雪，7岁成为职业滑手，正是这份与生俱来的滑雪优势，让他能精准诠释角色的核心特质，也让影片中的滑雪场景更具真实感与冲击力。这段演艺经历也为他赢得了“横跨CCTV5（体育）与CCTV6（电影）的男子”的趣味称号，成为其跨界成长的生动注脚。

　　尽管在影视领域展现出过人天赋，且凭借该角色积累了一定的知名度，但苏翊鸣在14岁时做出了重大选择——暂停演艺事业，全心投入单板滑雪训练，最终在冰雪赛场上绽放光芒，实现了从“童星”到“奥运冠军”的华丽转型，用热爱与坚持在两条截然不同的赛道上都走出了精彩人生。