丰田研究车,本田研究发动机,日产研究沙发,现代起亚研究整容,奥迪研究灯,路虎研究耗油,五菱研究拉货,众泰研究其他车企,一汽研究领导,最牛逼的绝壁是大众,他们专业研究中国人。
凯美瑞(配置|询价)——佳美。佳美这个品牌,一向在国内很吃香,连续多次获得进口销售量冠军,成为B级车的佼佼者。后丰田决定给这款车改个洋气的名字——凯美瑞,因此而诞生。名字虽然不一样,但是配方还是一样的。
宝马——巴依尔。说起宝马大家都知道,说起巴依尔,恐怕只有研究过汽车历史的人知道吧。宝马当初叫做巴依尔,源于国内的音译Bimmer。
英菲尼迪——无限。2005年,日产车品牌无限(Infiniti),即将在中国上市,但是戏剧性的是,无限这个名字已被注册,无奈之下,改为音译名字英菲尼迪,这款在北美非常具有知名度的豪华汽车品牌的人生就这样改写了。
宝来(配置|询价)——跑乐。宝来这款大众的车,在国内一直却小众。改名前的跑乐才更为符合它的定位,毕竟“驾驶者之车”的口号,图的不就是驾驶乐趣嘛!众多的消费者也觉得,跑乐这个名字很可爱,比起宝来更有辨识度。
凌志——雷克萨斯。多年来,凌志这个丰田的独立豪华品牌已在中国消费者中深入人心,突然改了个“雷克萨斯”实在让人接受不了。反映在市场上的结果是,自从改名后,凌志的销量逐年减少,已无法与奔驰、宝马相抗衡。
霸道——普拉多(配置|询价)。霸道太“霸道”,尤其是其卢沟桥广告事件发生之后,更是激起中国人的民族情绪。无奈之下,丰田只好把“霸道”改成音译名“普拉多”。对于中国大众来说,这当然是一件值得自豪的事。
新浪汽车公众号
更多汽车资讯,涨知识赢好礼扫描二维码关注(auto_sina)