国人只知本田CR-V,但CR-V的中文名字你们知道吗?

国人只知本田CR-V,但CR-V的中文名字你们知道吗?
2018-11-04 10:02:14 名车志CAD

国人只知本田CR-V(配置|询价),但CR-V的中文名字你们知道吗?

平时我们熟悉的不少合资车以及进口车,一般都会有两个名字一个中文名,一个英文名,不过平时我们几乎都是称呼英文名,以至于不少车型的中文名不被人熟知,今天我们就来看看这些车型的中文名。

国人只知本田CR-V,但CR-V的中文名字你们知道吗?

保时捷旗下车型的中文名几乎都是音译而来的,比如说中文名''迈凯''就是Macan,还有718系列里边中文名''凯门''就是Cayman,而Boxster的中文名是''博斯特'',旗舰版的中文名为''斯派德''。

国人只知本田CR-V,但CR-V的中文名字你们知道吗?

玛莎拉蒂旗下车型的中文名也同样是音译而来,比如阿火Ghibli——吉博力,Lavante——莱凡特,被意大利人嫌弃太长的名字Quattroporte音译成中文以后变成了简短霸气的''总裁''。

国人只知本田CR-V,但CR-V的中文名字你们知道吗?

在国内SUV市场元老级的丰田CR-V,中文名字是''思威'',相信很多人都不知道。但是由于国内的自主品牌出现了一个''斯威''至于CR-V还是叫本名吧。另外XR-V——炫威,UR-V——忧威,这几个名字同样不是太被人熟知。

国人只知本田CR-V,但CR-V的中文名字你们知道吗?

作为顶级豪车品牌的阿斯顿·马丁,其的中文名字同样霸气,Vanquis系列——征服!Vantage——锐捷,Rapide——锐极,这两个名字比起征服感觉比较普通。

国人只知本田CR-V,但CR-V的中文名字你们知道吗?

作为大众旗下众多品牌成员中最不显眼的西雅特,Leon车型——列昂,Alhambra车型——阿尔汗布拉,其中阿尔汗布拉还是西班牙一座著名宫殿的殿名,而且这个宫殿的级别可是与我们的故宫相差无几。

国人只知本田CR-V,但CR-V的中文名字你们知道吗?

大众自己的车,在中文名这一块感觉比较保守,其中EOS为——奕欧,不过,up!——跃族的这个名字还是非常符合这款车优秀性能的。

国人只知本田CR-V,但CR-V的中文名字你们知道吗?

斯柯达旗下Octavia有两个中文名,其中Octavia Combi——欧雅旅行轿车,国产的中文名是——明锐(配置|询价),在Octavia在进入国内以前的中文名就是''欧雅'',而Superb是''速派(配置|询价)'',后来成为国产以后就变成了''明锐''、''昊锐'',不过目前Superb的中文名字已经改回速派了,就是不知道''欧雅''这个名字还会不会也改回来。

国人只知本田CR-V,但CR-V的中文名字你们知道吗?
新浪汽车公众号
新浪汽车公众号

更多汽车资讯,涨知识赢好礼扫描二维码关注(auto_sina)

相关车系

实时热搜

更多>>
点击查看完整榜单

热门视频

更多>>

热门车型

更多>>

竞争力对比

更多>>

购车帮帮忙

更多>>

汽车黑科技

更多>>

精品原创

阅读排行

新浪扶翼

行业专区>>