哈?《仙剑奇侠传》要被翻拍了?

哈?《仙剑奇侠传》要被翻拍了?
2018年11月08日 23:59 新浪看点

“《仙剑1》要翻拍了。”

这个消息在今天下午的2019腾讯视频V视界大会被正式公布,马上就引起哗然一片。

 

 

当然大多数声音都在表达拒绝,但细说起来也分好几种。

 

 

 

 

一些是觉得05版的演员已经和自己心中对角色的认知合二为一,很难接受有新的面孔被冠上“逍遥哥哥”“灵儿”“月如”等名姓和称呼。

 

 

一些是感叹国内是不是太缺剧本了,之前连环翻拍网文小说也就罢了,现在怎么连成色不算太老的剧也都被看中了。

还有些是游戏粉,比较关注原版游戏在这件事上的话事权👇

 

 

顺便希望游戏官微抓紧机会,在这个势必有关注和讨论的节骨眼儿上给去年立项、据说明年暑假会上的《仙剑奇侠传7》蹭点热度

 

 

说实话,作为IP界有名的香饽饽,《仙剑奇侠传1》要再影像化是一直都在传的事。

2015年11月底,手握改编版权的唐人就试图完成“十年之约”,启动了电影版的拍摄👇

 

 

那不是随便说说,而是真的开了机,网上也是一片闹腾的。

 

 

但电影还没怎么拍就搁浅了,2017年传出唐人就此版权败诉的消息👇

 

 

因为整个仙剑系列的版权始终是归全出品方、也就是游戏公司大宇那边的,虽然唐人推出了《仙剑1》《仙剑3》还有《仙剑云之凡》这几部电视连续剧,但电影的版权和电视剧的版权是要分开签合约谈的。

唐人抱着“十年之约”的想法,在2013年跟群宇科技(大宇)签了电影授权合约,但唐人给过去的剧本得不到游戏出品方的认可,所以大宇一直不允许唐人开机,一直到授权期满。

 

 

 

 

在唐人看来,这是“IP热浪潮推动下”,合作方对己方的突然发难,因为前期一年多的沟通和筹备都进行得很顺利,大宇方面也没有提出任何异议。

而且唐人和大宇的合约是2016年6月6日到期的,当年9月就传出昆仑影业将和万达影业达成初步合作意向,由《寻龙诀》团队来改编《仙剑奇侠传》大电影的消息。

当时唐人和大宇的纠纷尚未被周知,连部分媒体也被蒙在鼓里,感叹不知两版是否有关联👇

 

 

其实8月份,大宇方面自己也决定要将手里的IP泛娱乐化,宣布要用自己的官方全资子公司大宇影音来主导制作《仙剑奇侠传》大电影。

 

 

再到腾讯今天宣布要翻拍,起码是第三年,第四个版本了,不过这应该也是传来传去这几年间,吵得最凶的一次。

因为这次腾讯宣布的呈现方式是电视剧,这势必会让观众拿来跟唐人那版做比较,而2005年是公认的经典,超过8万人在豆瓣打分,评分高达8.6👇

 

 

而之前几次翻拍消息里,呈现方式都是电影——这几年各大IP几乎都会采用影视套拍的方式,比如《三生三世十里桃花》《诛仙》《何以笙箫默》《盗墓笔记》……

虽然这样其实也会让观众特别是粉丝产生“非此即彼”的印象,但因为叙述重点各有偏差,大部分人还是能接受同一个角色可以对应电视剧和电影两版的不同演员👇

 

 

 

 

而如果都是同一种呈现方式,那比较就在所难免了,连翻拍众多的金庸系列也避无可避👇

 

 

 

 

况且之前唐人拍电影,打的旗号是汇集胡歌、刘亦菲等原班人马,再续“十年之约”,不仅没有打翻观众的情怀,更是顺着“圆梦”口号把几位演员和IP角色之间的等号大写加粗。

 

 

只是05版的出色无可否认,唐人和大宇的关系崩裂也已成事实,版权再售也是合理的。

况且腾讯要拍的《仙剑奇侠传1》不是翻唐人那一版,而是直接改编游戏原作啊!

 

 

现场放出来的图片都直接用的是游戏版的图👇

 

 

那么现在这一版和05版,就更是不冲突了,因为唐人当年基于游戏剧情做了不少改编,到现在也是游戏粉们的怨念所在。

 

 

 

 

因为时间比较久远(而我毕竟只是个19岁的少年),大概捋几个游戏和唐人版剧集设定上的差别。

首先是大家一直比较纠结的“女主红白之争”,电视剧里赵灵儿和林月如都喜欢李逍遥,都挂掉了……

 

 

但游戏里林月如最后是复活了的,很多游戏党都记着雪中林月如抱着李忆如的撑伞回眸👇

 

 

而且电视剧里有个穿越的情节,李逍遥救了灵儿,观众上帝视角很早就知道了,有个呼应的👇

 

 

但游戏里大家首先接触的是被迫娶灵儿这个点,这也是红白永远争执不下的原因之一。

 

 

 

 

还有大家比较吃的“唐钰小宝 X 阿奴”这一对👇

 

 

因为人设是阿奴古灵精怪但不太懂爱情,唐钰小宝则一直默默付出、甘心守护,后来两个人双双化鸟,彭于晏和刘品言也靠这对副CP吸了很多粉。

 

 

但游戏里,唐钰小宝根本没多少篇幅……

 

 

而阿奴虽然也懵懂,但她是喜欢李逍遥的。

 

 

而且阿奴这个角色一直延续到了《仙剑奇侠传5》,是里面的海棠夫人👇

 

 

唐人自己拍《仙剑云之凡》的时候,也有海棠夫人,还是小蛮的师父👇

 

 

电视剧里还把阿奴写成酒剑仙的女儿,这个也是游戏里面没有的剧情。

 

 

更不存在圣姑和酒剑仙之前的前尘旧事了……

 

 

因为这些改动,以及唐人编剧写了很多现在看来有点“囧”的台词,比如这个“爱无限”……都让原作党接受不能。

 

 

但换个角度来看,唐人版的剧情虽然相较游戏原作会更狗血,却也是比较紧凑、复杂,利于电视剧拍摄播出。

要知道《仙剑奇侠传》游戏虽然经典,但它出得太早了:95年用在DOS上,后来是Windows 95平台和世嘉土星游戏机来承载;即使在2001年基于《轩辕剑参》引擎推出了重制版《新仙剑奇侠传》,但那时候拥有电脑并会拿来玩单机游戏的,仍是少数。

 

 

所以之于大部分观众来说,2005版《仙剑奇侠传1》是自带名气却足够新鲜的,接受起来和原创剧集无异。

再加上唐人公司那时候为了这部戏花了不少心思,选角也有契合度:

刘亦菲因为《金粉世家》和《天龙八部》已经红了,蔡艺侬要用她,得先去找北京电影学院要人,得到学校方面的放行之后,还得跟经纪人再磨档期。

用蔡艺侬自己的话来说:

我谈了两个多月,历经艰难才跟北电要到人之后,她的经纪人又回我亦菲的档期不行了,为此我恕火中烧站在马路边痛骂对方半个小时,没想到对方感到歉意,竟然把档期调出来给我们,后来我们成了好朋友,他说第一次有人这么凶他,他很想看看是哪号人物,所以就接了...

 

 

而胡歌是蔡艺侬扛住了全部片商和合作方的反对,坚持要用的,因为那时候这就是个纯新人。

胡歌在2015年的时候也发过微博,说演李逍遥的时候还不懂演戏是怎么回事,却无意间促成了一个经典。

 

 

安以轩和刘品言是临时换了角色的,原本刘品言是林月如,安以轩是阿奴。但“开拍三天,发现刘品言和安以轩放错位了,言言更适合阿奴,所以又把她们对调过来..”

 

 

孙莉的巫后也是很多人心中的经典,蔡艺侬提到过这一段,是:

“巫后找不到人,孙莉不想离家,但在黄磊的一句话下,马上过来跨刀,那就是月夜下我收到黃磊的電話後悠然淚下的事件,临走时老孫抱着乖乖(她的小狗)哭了半小时...”

 

 

那时候虽然唐人还没有做大做强,但方方面面用了心,连跟华研合作推出的原声带也是用了心,每首都契合角色心声的。

比如林月如的《一直很安静》👇

又或者大气磅礴的《杀破狼》👇

关于《仙剑奇侠传》的翻拍,或许永远都有争议存在,关于翻拍比例、走向或是演员的选择。

但任何经典的诞生都不是躺在某个IP上就可以的,用没用心,大家其实都看得见。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪看点观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪看点联系。

作者文章