新浪新闻客户端

中国版《阳光姐妹淘》娱乐性最强,怀旧感最假!

中国版《阳光姐妹淘》娱乐性最强,怀旧感最假!
2021年07月16日 09:54 新浪网 作者 毒舌列文

  

  近几年我们特别爱翻拍韩国电影哈,票房也有好有差,但总归口碑似乎都不高吧,所以不少人恐怕对这部翻拍自韩国同名经典电影的《阳光姐妹淘》是看低一线的,但对比过中日韩三版《阳光姐妹淘》之后,毒舌君想说,单从普通观众在乎的商业娱乐性来说,中国版《阳光姐妹淘》做得其实是不错的,甚至可以说是中日韩三版里娱乐性最强的一版。当然了,这是建立在本片对于韩版的优点照单全收,然后在一些细节上进行娱乐强化升级的基础之上的,也就是说,毒舌君所说的这个“娱乐性最强”,韩国原版的功劳要占90%,本片编剧和导演创意方面的功劳占10%。 殷桃、曾黎、张歆艺、马苏、倪虹洁、蒋小涵这些扮演成年姐妹的明星,无论是形象还是表演都挺出彩的,情感表达也比较真挚动人,能够给观众留下印象,扮演他们少女时代的演员也都演得不差,所以,对于没看过韩国原版的普通观众来说,去影院观看这部中国版《阳光姐妹淘》应该会感觉值回票价,不会觉得本片拍得差。

  但是,对于像毒舌君这种看过中日韩三版《阳光姐妹淘》的影迷来说,中国版虽然节奏感快、娱乐性强,但也是原创性最差、怀旧感最弱的一版。只要大家看过日版,就会发现日版在角色、剧情和风格上对于韩版的改造力度还是不小的。而中国版就是完全跟着韩版亦步亦趋。而且,韩版和日版中怀旧元素的时代气息都格外强烈,中国版除了一首首老歌之外,许多怀旧时代元素都是生拉硬凑进去的,比如说香港回归这个怀旧时代元素其实跟剧情和角色都没啥关系,甚至有些怀旧细节感觉明显是瞎编的,比如说片中女主角跟着她暗恋的帅哥走进一家蹦迪溜冰场,那时候有这种既能在场子里溜冰,又能在场子外面蹦迪的溜冰场吗?就算有,蹦迪的时候还专门有打碟师在现场打碟,那年代有这东西吗?别忘了本片的怀旧时代背景是1997年。

  

  所以,中国版《阳光姐妹淘》从影迷的角度来看,细节上的优点是有一些,但槽点也是有不少的,最大的槽点就是怀旧时代中这些有着“不良少女团”倾向的所谓“阳光姐妹”们的故事,放在日韩的文化、社会和时代背景下是可信的,放在我国90年代的时代背景下是极不可信的。(文/列文)

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
权利保护声明页/Notice to Right Holders 我要反馈
新浪新闻意见反馈留言板 400-052-0066 欢迎批评指正

违法和不良信息举报电话:4000520066
举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2021 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有